ドイツ語の心態詞と日本語の終助詞の実証的比較研究：発話実験と言語運用理論の開発
基礎研究(C) （一般）課題番号： 26370502, 平成26年度〜29年度(2014 - 2017)
代表者：岡本順治 （学習院大学教授）
研究代表者：岡本順治 （学習院大学文学部教授）
研究分担者：大薗正彦 （静岡大学人文社会科学部教授）
研究分担者：宮下博幸 （関西学院大学文学部教授）
Forschungsprojekt: Empirische, vergleichende Studien zu Modalpartikeln im Deutschen und Satzendpartikeln im Japanischen:
Äußerungsexperimente und die Entwicklung eines sprachlichen Performanzmodells
2014 - 2017: Japan Society for the Promotion of Science (Grant-in-Aid for Scientific Research (C) 26370502)
Projektleiter: Prof. Junji OKAMOTO (Gakushuin Universität)
Projektmitglied: Prof. Masahiko OZONO (Universität Shizuoka)
Projektmitglied: Prof. Hiroyuki MIYASHITA (Kwansei Gakuin Universität)
1. 心態詞関係の論文 2010年以降
| 岡本順治 | 2010 | 心態詞の意味とは何か：「心の理論」との関係を問う | 学習院大学ドイツ文学会研究論集 14 | 51-77. |
| 牛山さおり、岡本順治 | 2010 | 幼児の発話データにおけるdochの誤用 | 学習院大学ドイツ文学会研究論集 14 | 21-50. |
| Okamoto, Junji | 2011 | Synchronisierung mit Modalpartikeln. | Okamoto, J./A. Werner (eds.) Aussprache und Bedeutung der Modalpartikeln: Zur Entwicklung neuer Untersuchungsmethoden. (Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik 075) | 60-79. |
| 宮下博幸 | 2012 | 翻訳と省略 ー 証拠性の観点からの日独比較 | 竹内義晴(編)『翻訳という問題から見えてくる言語、文化、人間』(日本独文学会研究叢書 085) | 57 - 76. |
| Ozono, Masahiko | 2013 | Intersubjektivität im deutsch-japanischen Kontrast. Perspektivische Interaktion zwischen Sprecher und Hörer. | Japanische Gesellschaft für Germanistik (ed.) Beiträge zur deutschen Sprachwissenschaft München (Iudicium). | 88 - 102. |
| 岡本順治 | 2013 | （第11章）心態詞 | 岡本順治/吉田光演(編)『講座ドイツ言語学 第１巻 ドイツ語の文法論』(ひつじ書房) | 243-264. |
| 岡本順治 | 2017 | 「ちょっと」とドイツ語の mal ― ひとつの小さな語の使い方から見る認知的同期 ― | 高見健一・行田勇・大野英樹（編）『〈不思議〉に満ちたことばの世界』 （中島平三教授退職記念刊行物）（開拓社） | 480 - 484. |
| Okamoto, Junji | 2017 | Die Modalpartikel aber und ihre Funktion unter Berücksichtigung von Satztypen und Intonation | Tanaka, Shin/Elisabeth Leiss/Werner Abraham/Yasuhiro Fujinawa (eds.) Grammatische Funktionen aus Sicht der japanischen und deutschen Germanistik. Linguistische Bericht Sonderheft 24. | 251 - 270. |
| 大薗正彦 | 2018 | Intersubjektivität am Beispiel von Modalpartikeln. Eine kontrastive Fallstudie aus japanischer Sicht | 静言論叢 1 | 17-31. |
| Okamoto, Junji | in progress | Typikalität, Inkompatibilität und Sensitivität der Modalpartikeln: Aus kontrastiver Perspektive mit dem japanischen Satzendpartikeln |
2. 心態詞関係の口頭発表等 2009年以降
| 宮下博幸 | 2009.05.31 | 心態詞の背後にある認知的枠組み ― 平叙文に現れる心態詞の分析 ― | 日本独文学会 | 明治大学 |
| 牛山さおり, 岡本順治 | 2009.11.07 | 心態詞 doch の不適切な使用と習得 | 学習院大学ドイツ文学会 | 学習院大学 |
| 岡本順治 | 2010.05.30 | 心態詞を使った発話の意味を実験的に捉える試み。 （シンポジウム「心態詞の音声と意味：新しい研究手法の開発にむけて」） | 日本独文学会 | 慶應義塾大学 |
| Okamoto, Junji | 2011.03.03 | Intersubjective ways of expressing surprise: A case of German modal particles in exclamatives. | Workshop on Historical Pragmatics | Gakushuin University |
| 岡本順治 | 2012.06.28 | ドイツ語心態詞と日本語終助詞の機能的類似性 —「運用文法」からの視点 — |
科研費基盤研究（Ｂ）「文法と語用論の関係に関する日英語対照研究」(代表：廣瀬幸生) による講演会 | 筑波大学 |
| Okamoto, Junji and Ushiyama, Saori | 2012.08.03 | Influences of a potential interlocutor on the utterances of the speakers who try to describe objects | CogSci2012 Poster (Sapporo, JAPAN) | Sapporo Convention Center |
| Okamoto, Junji | 2012.08.30 | Funktionen und Bedeutungen der deutschen Modal- und japanischen Satzschlusspartikeln im Rahmen eines Performanzmodells | 40. Linguisten-Seminar | Hayama, IPC, Shonan International Village |
| 岡本順治 | 2015.05.31 | 聞き手の存在は、ドイツ語の心態詞と日本語の終助詞の出現に影響するか？ | 日本独文学会 | 武蔵大学 |
| Okamoto, Junji | 2015.08.22 | Deutsche Modalpartikel und japanische Satzendpartikel als schwache Funktionsspezifikatoren in Abhängigkeit von Intonation | Japanisch-deutscher Workshop Linguistik: Die Architektur von Grammatik und Pragmatik im Japanischen und Deutschen | LMU |
| Ozono, Masahiko | 2015.08.22 | Intersubjektivität im Sprachvergleich | Japanisch-deutscher Workshop Linguistik: Die Architektur von Grammatik und Pragmatik im Japanischen und Deutschen | LMU |
| Miyashita, Hiroyuki | 2015.08.22 | In welchem mentalen Zustand befindet sich der Sprecher, wenn er Modalpartikeln einsetzt? | Japanisch-deutscher Workshop Linguistik: Die Architektur von Grammatik und Pragmatik im Japanischen und Deutschen | LMU |
| 津村晋司, 岡本順治 | 2016.02.27 | 心態詞を含む感嘆文のイントネーション | 科研費プロジェクト研究会 「ドイツ語の話しことばにおける音声と文法」 | 早稲田大学 |
| 宮下博幸 | 2016.02.27 | 心態詞の出現とその認知的背景 | 科研費プロジェクト研究会 「ドイツ語の話しことばにおける音声と文法」 | 早稲田大学 |
| Okamoto, Junji | 2016.10.07 | Absorbers of illocutionary force and their contradictory effect | DGKL | Universität Duisburg-Essen |
| 岡本順治 | 2016.10.23 | 「驚き」に関する心態詞と終助詞の比較 ― 心を読ませるための手がかり | 日本独文学会秋季研究発表会、シンポジウム「心態詞はなぜ使われるのか？― 心態詞の出現する状況と認知」 | 関西大学 |
| Miyashita, Hiroyuki | 2017.07.14 | German modal particles and the cognition of emotion | ICLC 14 | University of Tartu, Estonia |
| Okamoto, Junji | 2017.12.09 | Partikelempfindlichkeit und Sprecheranteilnahme im Japanischen und im Deutschen | 43. Österreichische Linguistiktagung 2017 | Alpen-Adrian Universität Klagenfurt |