私の使う Emacs での LaTEX 環境  [08/27/2006]

1. Linux 環境について

VineLinux 3.1CR, 3.2 を普段使っていますが，ディスクトップは， GNOME Desktop 2.4 で，エディタは，Emacs 21.3.1 です．今では，Linux も数多くのディストリビューションがあり， この環境は決して新しいものではありません． VineLinux は，本年度中には，4.0 へとバージョンアップしますが，基本的には安定志向のディストリビューションです．

2. Emacs 環境について

VineLinux では，Emacs をインストールすると，同時に YaTeX(やてふ：野鳥) という LaTEX 支援環境が使える状況になっています． LaTEX のコマンドをうろ覚えでも入力補完してくれ， コマンドの部分を違う色で示してくれます．

図 1: Emacs 上で LaTEX の文書を書く
Emacs 上でLaTeXの文書を書く

また，この状態で Ctrl-c t j と入力することで， pLaTEX 注*1 が起動し，コンパイルしてくれます． さらに Ctrl-c t p と入力すれば， xdvi が別のウインドウで起動し，以下のような結果を表示してくれます．

図 2: Emacs 上で LaTEX の文書をコンパイル後，xdvi で結果を表示
Emacs 上でLaTeXの文書をコンパイル後，xdvi で結果を表示

注*1： pLaTEX と呼んだのは，日本語入出力をサポート したASCII版pTeXに含まれる LaTEX のこと． VineLinux3.1 では， pTeXk, Version 3.14159-p3.1.5 (euc) (Web2C 7.4.5) が含まれている．以下，日本語を含む文書の取り扱いでは，LaTEX と書いても，特にことわり書きがなければ，ここでは ASCII pTEX を指すことにする．

この例でわかるように，ドイツ語の oウムラウト (ö) は， \”o と入力すれば表示できます．同様に， a ウムラウト， u ウムラウトも，\”a, \”u で表示できます．エスツェット (ß) は， {ss} とします（大文字は，それぞれのアルファベットを大文字にすれば OK です）．これらの記法は， LaTEX が標準的にサポートしているものです．

Windows 上で Meadow を使えば，同じ環境を実現できます．（バックスラッシュは，Windows 上では，\ になります． Emacs 上でも，表示フォントを変えることで \ を表示させて使うこともできます．）

3. Babel パッケージを Emacs で使う

Babel パッケージという西洋語の多言語環境を扱えるパッケージを使うと，ドイツ語の入力はもう少し簡単になります．

oウムラウト (ö) は， ”o， a ウムラウトと u ウムラウト は，”a, ”u で表示できます．エスツェット (ß) は， ”s とします．

ここで１つ問題が発生します．それは，YaTeX(やてふ：野鳥) 環境では，ダブル・クォーテーション（”） をチェックしてくれる働きがあります． 注*2 しかし，この機能は，Babel パッケージがダブル・クォーテイション（”） を制御文字として使っているという部分と激突してしまいます． ダブル・クォーテイション（”） を入力すると，その時点でシングル・クォーテイション２つに展開されてしまうのです（以下の(1)の例を参照）． あるいは，\"o と入力してから，バックスペース キーで，\ を消すと，それ以降が 違う色（ここでは，ピンク）になってしまいます．これは， 次のダブル・クォーテイションが入力されるまで，ずっと続きます（以下の(2)の例を参照）． この表示自体は，Babel + LaTEX を使う上で特に支障はないのですが，見づらいことは確かです．

図 3: Emacs 上でYaTEX（野鳥）が Babel の double quotation　を展開したり(1)，double quotation以降をハイライトしてしまった例(2)
double quotation 以降がピンクになってしまった野鳥 in Emacs

注*2： 「"　　"」 という入力は， 「' '　　' '」 と展開され，英文の開きダブル・クォーテイションと閉じダブル・クォーテイション として処理されます．

そこで，永田氏の LaTeXのページ の 4-2-2　ドイツ語処理用 .emacs ファイルのサンプル に紹介されている，ニュースグループ fj.editor.emacs の皆さんからの助言を ˜/.emacs.el のYaTeX の設定あたりに入れます．

図 4:  Emacs の double quotation のハイライトを外す.emacs.el での設定
Emacs の double quotation のハイライトを外す.emacs.el での設定

これによって，以下のようにダブル・クォーテイション以降の色変わりは避けられます．

図 5:  Emacs の double quotation のハイライトを外したところ
Emacs の double quotation のハイライトを外したところ

ついでに，バベルの設定を見ておくと，
\usepackage[german]{babel} と，\selectlanguage{german} だけです．Babel パッケージを使って出力したものは， ウムラウトが下のベースになる文字に近づきます．

図3 をそのまま pLaTEX で処理すると，以下の図 6のようになります． シングル・クォーテイション２つは，ダブル・クォーテイションとなってしまっています．

図 6:  Babel で処理後の xdvi での出力結果
Babel で処理後の xdvi での出力結果

4. ngerman.sty を使う

最後に，ngerman.sty パッケージを使った例を見ておきます． このスタイルは，いわゆる新正書法のパッケージで（旧正書法のパッケージは， german.sty です），Babel と同様に， ”o で，オー・ウムラウト (ö) が出力されます． Emacs で書いたソースファイルは，図 7で， pLaTEX でコンパイルし，xdvi で出力したものが図 8 です． 今回は，\usepackage{ngerman} として， ngerman.sty パッケージを読み込んでいますが，さらに \usepackage{times} としてTimes 系のフォントを使ってみました．

図 7:  Emacs 上で ngerman.sty を指定したソースファイル
Emacs 上で ngerman.sty を指定したソースファイル
図 8:  Emacs 上で ngerman.sty を指定し，コンパイル， xdvi で表示させたところ
Emacs 上で ngerman.sty を指定し，コンパイル， xdvi で表示させたところ

TEX は難しい，とか，難しいらしい，とか思っている人達がいますが， LaTEX の統合環境が最初からほとんど出来上がっている現在では， 普通に文書を作成するのはいたって簡単です． 場合によっては，Word よりも簡単なこともあったりすると思います．