by Junji Okamoto (updated: 08.04.2014)

通し 辞書の名前 出版社 価格 語数 和独 ISBN 特徴
(1) 独和大辞典 第二版<コンパクト版> 小学館 7,500- + 税 16万語 なし 4-09-515032-7 独和辞典で最大,重厚な机上版(23,000円 + 税)もあり,旧正書法。
(2) 郁文堂 独和辞典 第二版 郁文堂 4,200- + 税 11万語 なし 978-4-261-07188-7 訳語を減らして例文で説明,旧正書法。
(3) 新現代独和辞典 三修社 3,500- + 税 11万語 なし 4-384-00039-1 以前はシンチンガーの辞書として一斉風靡,新正書法。
(4) 新コンサイス独和辞典 三省堂 3,500- + 税 9.5万語 あり 4-385-12046-3 経済用語などが充実,新正書法。
(5) 新マイスター独和辞典 大修館 4,200- + 税 8万語 あり 4-469-01277-7 2006年版,結合価に沿った記述。新正書法。
(6) フロイデ独和辞典 白水社 4,000- + 税 7.5万語 あり 4-560-00063-8 見出し語4段階分類。ユニークな付録,新正書法。
(7) アクセス独和辞典 三修社 4,100- + 税 7.35万語 あり 978-4-384-01234-7 第3版,2009年新正書法改正対応,コーパス活用, カシオの電子辞書で採用(2012年から)。
(8) 独和中辞典 研究社 4,000- + 税 6.7万語 あり 4-7674-4020-3 独和大辞典の次に分厚い。
(9) クラウン独和辞典 第5版 三省堂 4,200- + 税 6.4万語 あり 978-4-385-12011-9 2014年版,音声CD付,新正書法,(カシオの電子辞書で採用, 2011年まで)。「料理150選」など新設。
(10) プログレッシブ独和辞典 第二版 小学館 3,800- + 税 5.3万語 あり 4-09-515022-X 2005年版,熟語が充実,同義語の表もユニーク,新正書法。
(11) アポロン独和辞典 同学社 4,200- + 税 5.3万語 あり 978-4-8102-0006-5 2014年第3版第3刷,新正書法,以前は修独和辞典,(新)アポロン独和辞典。多彩な付録。
(12) デイリーコンサイス独和・和独辞典 三省堂 3,200- + 税 5.3万語 2.2万語 978-4-385-11996-0 1982年初版、再版2000年、第3版2009年。和独の充実ぶりは特筆。
(13) 新アルファ独和辞典 三修社 3,714 + 税 4.1万語 あり 978-4-384-00028-3 初心者向けで、語彙数がやや少ないが値段はそれほど安くない。
(14) 新キャンパス独和辞典 郁文堂 3,000- + 税 2.3万語 あり 978-4-261-07306-5 2011年初版。『キャンパス独和辞典』(1995)と『エクセル独和辞典』を合体。
(15) エクセル独和辞典 郁文堂 2,800- + 税 2万語 あり 4-261-07232-7 2000年初版。基本語の基本的用法を中心に作成されていて,語彙数は少ない。
(16) パスポート独和辞典 第2版 白水社 2,900- 税 1.5万語 あり 4-560-60061-9 初心者向け。語彙数は少ないのでやはり一年生向け。
(17) プリーマ独和辞典 三修社 2,500- + 税 1.5万語 なし 4-384-00041-3 スタート独和をペーパーバックにして,中味を見直したもの。
(18) スタート独和辞典 三修社 3,200- + 税 1.4万語 あり 4-384-00019-7 一年生向けで、一段組み。字が大きくて語彙数が少ない。
(19) 身につく独和・和独辞典 CD付き 三省堂 2,600- + 税 1万語 あり 978-4-385-11965-6  2007年の新顔.慣用句が多数掲載,音声CD付。
(20) やさしい!ドイツ語の学習辞典 同学社 2,500- + 税 7000語 あり 4-8102-0005-1 独検4級・3級レベルを目指す初心者向け。
(21) 木村相良 独和辞典 新訂 博友社 3,800- + 税 15万語 なし 4-8268-0001-0 古いものを読む時には必需品。木村相良と言えば知る人ぞ知る辞典だが,現代ドイツ語をやるには不向き。
(22) 大独和辞典 博友社 13,800- + 税 20万語? なし 4-8268-0003-7 古いものを読む時の決定打。ただし値段も高い。現代ドイツ語をやるには不向き。

* 収録語数(分かるもの)の多い順に並べています.(21),(22)は別格なので最後に置きました.
** 価格は消費税抜きの表示にしました。

HOMEへ戻る